Jesus Sprache war aramäisch. Dieses Symbol ist das abgekürzte aramäische Zeichen für den heiligen Namen Gottes. Er wurde und wird von aramäisch Schreibenden an den Anfang ihrer Manuskripe oder Bücher religiösen Inhalts gesetzt. Da ich dieses Zeichen auch grafisch besonders schön finde, benutze ich es hier um das Wort "der Herr" zu ersetzen.
oder in der Übersetzung von Martin Buber 1962:
"Will ER ein Haus nicht erbauen, wahnhaft mühn sich daran seine Erbauer." An diesen Psalm musste ich immer wieder denken, als wir als Quäkergemeinschaft sechs Jahre um die Entscheidung des Umbaus gerungen haben.
